brother at your side

A Propos de Brother Earth

Q:

Qu'est-ce que Brother Earth?

R:

Brother Earth décrit notre attitude positive et notre engagement envers nos communautés et notre planète - notre objectif est de contribuer à édifier une société au développement durable. Chez Brother, nous sommes toujours responsables, respectueux et prêts à faire la différence. Ce site spécial Brother Earth a été conçu pour collecter des dons par clics pour des projets de conservation menés en continu par le Groupe Brother à travers le monde. Il présente également les mesures de conservation prises par le Groupe Brother afin de créer une société capable de se développer durablement.

Comment Fonctionne le Système ‘Contribuer à Brother Earth'?

Q:

Que sont les Brother Earth Points?

R:

Il s'agit des unités à donner aux projets sur le site PC de Brother Earth via ‘Cliquer pour la Terre' et les blog widgets.

Q:

Dois-je payer si je clique ?

R:

Non. Vous n'avez jamais à payer pour vos clics. "Brother" paie en votre nom.

Q:

Combien d'argent donne-t-on en un seul clic?

R:

Conformément aux nombres de points accumulés par vos clics, un yen (environ un centième de dollar américain) sera donné pour chaque clic à un projet de protection de l'environnement dans le monde entier.

Q:

Est-ce qu'il est possible d'ajouter des Brother Earth Points ailleurs que sur le site web Cliquez pour la terre ?

R:

Oui. Vous pouvez aussi utiliser le blog widget pour participer à Cliquez sur la terre.
Cliquez ici pour en savoir plus sur le blog widget.

Q:

Puis-je cliquer autant de fois que je le souhaite?

R:

Non. Vous pouvez cliquer une fois par jour. Vous pouvez revenir chaque jour pour cliquer de nouveau et ajouter ainsi plus de Brother Earth Points. Toutefois, vous pouvez cliquer une fois de plus si vous utilisez aussi le blog widget.

Q:

C'est un autre jour, mais le site ne me permet pas de cliquer de nouveau.

R:

Ce site web est disponible en sept langues (japonais, chinois, anglais, français, allemand, italien et espagnol) pour des visiteurs du monde entier. Notre journée commence à minuit selon le temps moyen de Greenwich (GMT, heure légale mondiale).

Par conséquent, si vous cliquez une fois et après une autre fois avant minuit GMT, votre second clic ne compte pas, même si c'est le lendemain là où vous êtes. Merci de votre compréhension.

Q:

Est-ce que les points accumulés restent toujours valables?

R:

Non. Tous les points accumulés sont remis à zéro le 1er avril en conformité avec l'année fiscale de Brother. Les rapports sur les points accumulés au total pour chaque année fiscale et sur la façon dont les dons ont été utilisés sont toujours disponibles sur notre page Rapports.

Cliquez ici pour plus de détails.

Q:

Que deviennent mes informations personnelles si je clique ? Sont-elles cédées ?

R:

Vos informations personnelles sont codées avant d'être envoyées, aucune crainte de fuite concernant vos coordonnées. Apprenez-en plus sur notre politique de confidentialité ici.

Au sujet des cookies

Q:

Pourquoi est-ce que «Les points de vos dons» ne correspond pas au nombre réel de fois où j'ai cliqué?

R:

L'option «Les points de vos dons» est gérée à l'aide des cookies du navigateur. Si vous changez de navigateur d'une visite à l'autre, le cookie s'efface et les points accumulés sont remis à zéro.

Même si le cookie s'efface et même si vos points sont remis à zéro, vos clics effectués sur «Cliquez pour la terre» ne disparaissent pas. Ces données sont sauvegardées dans une base de données.

A Propos des Actions et de L'affichage de ‘Contribuer à Brother Earth'

Q:

Comment les dons sont-ils utilisés ?

R:

Les dons financent des projets de conservation menés par le Groupe Brother.

Q:

Comment les dons se font-ils ?

R:

Une fois par an, les Brother Earth Points reçus par vos dons sont convertis en argent et donnés aux projets Brother Earth.

Q:

Puis-je savoir ce qu'il advient de l'argent ?

R:

A partir d'avril 2011, nous publierons une série de pages de rapport sur le site web pour vous informer.

Objectif des Projets Recevant les Dons

Q:

Je n'arrive pas à visualiser la page Contribuez à Brother Earth

R:

Il se peut que vous essayiez de visualiser la page dans un environnement de navigation autre que ceux qui sont recommandés. Veuillez confirmer le système d'exploitation et le navigateur que vous utilisez.

Veuillez cliquer ici pour contrôler les environnements recommandés.

* Cliquez pour la terre s'affiche via JavaScript, par conséquent il pourrait ne pas s'afficher correctement selon la configuration de votre navigateur. Dans ce cas, veuillez modifier les options/préférences de votre navigateur pour activer JavaScript et ensuite recharger la page.

* Flash Player est requis pour participer à Étudier pour la terre.

Si vous n'avez pas Flash Player, vous pouvez télécharger sa toute dernière version ici.

Q:

Impossible de cliquer pour donner/Mon clic n'a pas été compté.

R:

Le serveur que vous utilisez est peut-être surchargé. Attendez un peu, puis réessayez. Si le problème persiste après plusieurs tentatives, veuillez-nous communiquer les détails via notre page Contactez-nous.

* Contactez-nous

* Si vous ne respectez pas les règles concernant le nombre de clics admis par jour - par exemple, en cliquant plus d'une fois par jour - tout point supplémentaire provenant de clics multiples effectués en une seule journée sera retiré de votre compte.

A Propos de ‘Etudier pour la Terre'

Q:

Est-ce que les Brother Earth Points peuvent être donnés à partir de Étudier pour la terre?

R:

Non. Vous pouvez participer à Cliquez pour la terre uniquement au moyen de sa page web ou du blog widget.

Si vous répondez correctement aux questions de «Étudier pour la terre», vous pouvez visionner un film depuis Discovery Channel. Essayez.